Friday, February 23, 2007
A preferida…
Sem duvidas que esta musica é o hino do reagge não só pela sua sonoridade mas como
Também pela mensagem que transmite. É uma exultação ao pensamento coerente de quem não tem medo de ser o que é e que se assume inteiramente com erros, qualidades, defeitos e sentimentos.
Tenho pena que a tradução seja abrasileirada ainda assim acho que dá para se perceber a grandiosidade do grande pensador que foi Bob Marley.
Dedico esta musica que adoro a todos aqueles que como eu, amam e deixam que alguém os ame e para todos os outros deixo a pergunta e o desafio a resposta :
- Could you be loved and be loved? (Say something!) -
Could You Be Loved (tradução)
Bob Marley
Composição: Bob Marley
Você poderia amar e ser amado ?
Você poderia amar
E ser amado ?
Você poderia ser amar
E ser amado ?
Não deixe eles te fazerem de bobo
Ou mesmo tentar escolarizar você
Oh, não !
Você tem a sua própria mente
Então vá para o inferno se o que você está pensando não é certo
O amor nunca nos deixaria sozinhos
Na escuridão deverá aparecer a luz
A estrada da vida é rochosa
E você pode tropeçar também
Então enquanto você aponta seu dedo
Outro alguém está te julgando
Não deixe mudarem você
Ou mesmo rearranjá-lo
Oh, não !
Você tem uma vida pra viver
Eles dizem somente, somente,
Que somente o mais ajustado dos mais ajustados deve viver,
Permanecer vivo.
Você não vai perder sua água,
Até que você fique seco.
Não importa como você o trata,
O homem nunca ficará satisfeito.
Você poderia ser amar
E ser amado ?
Você poderia ser amar
E ser amado ?
Diga alguma coisa ...
Sem duvidas que esta musica é o hino do reagge não só pela sua sonoridade mas como
Também pela mensagem que transmite. É uma exultação ao pensamento coerente de quem não tem medo de ser o que é e que se assume inteiramente com erros, qualidades, defeitos e sentimentos.
Tenho pena que a tradução seja abrasileirada ainda assim acho que dá para se perceber a grandiosidade do grande pensador que foi Bob Marley.
Dedico esta musica que adoro a todos aqueles que como eu, amam e deixam que alguém os ame e para todos os outros deixo a pergunta e o desafio a resposta :
- Could you be loved and be loved? (Say something!) -
Could You Be Loved (tradução)
Bob Marley
Composição: Bob Marley
Você poderia amar e ser amado ?
Você poderia amar
E ser amado ?
Você poderia ser amar
E ser amado ?
Não deixe eles te fazerem de bobo
Ou mesmo tentar escolarizar você
Oh, não !
Você tem a sua própria mente
Então vá para o inferno se o que você está pensando não é certo
O amor nunca nos deixaria sozinhos
Na escuridão deverá aparecer a luz
A estrada da vida é rochosa
E você pode tropeçar também
Então enquanto você aponta seu dedo
Outro alguém está te julgando
Não deixe mudarem você
Ou mesmo rearranjá-lo
Oh, não !
Você tem uma vida pra viver
Eles dizem somente, somente,
Que somente o mais ajustado dos mais ajustados deve viver,
Permanecer vivo.
Você não vai perder sua água,
Até que você fique seco.
Não importa como você o trata,
O homem nunca ficará satisfeito.
Você poderia ser amar
E ser amado ?
Você poderia ser amar
E ser amado ?
Diga alguma coisa ...